第527章 千里送人头礼轻情意重（2 / 2）

秘书也是韩岛人，汉语挺一般的，她有点尴尬：

“而且他说的话，我、我看不太懂。”

“废物！”朴智珠瞪她一眼，拿起自己的手机，问道：

“是谁？”

秘书讪讪地道：“是那个林舟，他刚刚在微博上回应了。”

“又是他？”

朴智珠对这人印象挺深的，春晚上和苏青梅一起赢了郑慧媛和李在赫，后来还拒绝了郑慧媛的邀请。..

最近这人在华夏金曲奖上也出尽了风头，那首《浮夸》她也看了现场视频，还算行。

但他出道也不过一年吧，资历这么浅，居然敢第一个站出来回复？

“在哪儿呢？”

朴智洙一边进入微博一边对秘书问道。

“呃，朴总，就在这里。”

秘书指了指热搜上最显眼的那个位置。

朴智珠和崔海成顺着她的手指看过去。

热搜第一：林舟回应韩岛歌坛。

朴智珠点进去，立刻看到了十多分钟前林舟发出的一条微博：

“千里送人头，礼轻情意重，谢谢！@dsm。”

朴智珠和崔海成对视一眼，都有点疑惑：

“这是什么意思？”

他们的华夏语水平可以进行大部分日常对话，但华夏语博大精深，碰到稍微复杂点的，他们就抓瞎了。

“好像是说送礼和收礼？”

崔海成猜测：“这是一种礼节吗？”

朴智珠瞪他一眼，对秘书道：“把徐耀找来，还有崔恩静！”

现在大韩娱乐里基本都是韩岛人，还真就只有徐耀和崔恩静这一个半华夏人了。

两人很快就来了，朴智珠把手机拿给徐耀：

“你们俩看看，这句话什么意思？”

徐耀一看，顿时哈哈笑了起来，崔恩静则抬手捂住了嘴，似乎也在忍着笑。

“你笑什么？”

朴智珠面罩寒霜，崔海成冷着脸道：

“徐耀，朴总问你话呢！”

徐耀往椅子上一座，翘起二郎腿：“老子参加完这个破节目就和你们解约了，你问了我就一定要回答吗？”

“你！”

崔海成抬手指着他，旁边的崔恩静道：

“这句话是华夏的一句典故，原文叫‘千里送鹅毛，礼轻情意重’，意思是朋友千里迢迢给我送礼，即便只是送一根鹅毛，也代表了朋友的深情厚谊。”

徐耀朝她竖起大拇指：“可以啊小崔！不愧是词曲人，有文化！”

崔恩静看了看，继续道：“这里把‘鹅毛’改成了‘人头’，送人头是游戏里的一种说法，意思是水平太差，把自己的命白白送给对手，所以，这句话的意思是……”

崔恩静顿了顿，看向脸色愈发难看的朴智珠和崔恩静：

“朴总，崔部长，还需要我继续解释吗？”

办公室里陷入沉默，良久，忽然响起砰的一声。

“西八！”