第435章 什么叫文化输出（2 / 2）

“如果萨瑞夫先生再看一遍，可以注意这一段。”马可说。

lt;divcss=ot;advot;gt;“一定会看。”萨瑞夫说。

外行看热闹，内行看门道，萨瑞夫是内行，别看电影剧情那么流畅，但拍摄顺序可不是按照剧情来，基本是按照演员档期和取景地档期。

甚至被群众审判的剧情，说不定比师哥婚宴那场戏还要先拍。

更简单的说，要对角色多了解，才能举手投足都是“联系上下文”。

“如果真的和穆勒先生说的一样，那么斯坦丁就仿佛活出了第二个人格。”萨瑞夫喃喃自语。

他们谈话时，观众们也该退场了，毕竟电影节还有其他电影要放映。

《电影》杂志主编维斯康蒂，和于墨不熟悉，也不想去人堆里挤，等没那么忙碌时，再访问en、斯坦丁和于墨吧。

维斯康蒂当前感兴趣的点，就近抓一个熟人解答吧，走出影厅门，就瞧见熟人——裴文。

他当初采访过裴文，走到跟前打招呼，后者心中也有印象，毕竟《电影》是欧美最权威的电影类刊物，身为主编的维斯康蒂也是大佬。

“捷瑞斯电影里，他们唱的歌剧，里面的王是华夏历史上的哪位王？”维斯康蒂问。

“……”还以为主编是来采访他的，没想到是问关于《霸王别姬》的问题。

“国名为［西楚］，”裴文敷衍地说，直接用拼音代替：xichu，好似片中人物的名字都是拼音dieyi、xiaolou、juxian。

“他输给了谁，最后结局怎么样？是投降了，还是怎么？”维斯康蒂再问。

也算是文化推广了。

一部京剧电影，居然让外国人对京剧人物的背景故事感兴趣，不得不承认是作品的成功。

裴文大致讲了项羽乌江自刎的故事，包括不肯下江东，自刎后尸体被分尸等历史。

即便他很讨厌黄白游，但当外国人对自己国家历史感兴趣时，裴文还是会认真讲述。

“了解故事背景，我对《再见，我的妾》（霸王别姬英文名）的评价，更优秀。”维斯康蒂说，“段小楼终究只是假王，他成为不了真王。无法不回家乡，乌江自杀，他跪下了，他妥协了，或许从一开始，这一出歌剧，只有真实的虞姬，没有真王。”

确实，知道霸王别姬的历史故事，会对这部电影有更深刻的认识，电影里变成“姬别霸王”。

“现在我唯一的疑问是，于能否拿到金狮奖。”维斯康蒂说。

“那斯坦丁能拿到威尼斯电影节影帝吗？”裴文突然问。

“噢，我的朋友，你在问1+1等于几的问题吗？”维斯康蒂反问。

含义很明显，黄白游得到威尼斯电影节，不是铁板钉钉吗？有什么值得讨论的。

裴文没话说了，上次也如此，楚门被誉为是影帝中的影帝，毫无争议的获得戛纳影帝。

而这次，首映场放完，观影者心中都有了答案。

无他，太强，直接半场开香槟。

(看完记得收藏书签方便下次阅读!)