第45章 进展（1 / 2）
Knight家是村里最有钱的大户人家之一。三年前老Knight先生过世以后，Henry Knight就成了这个家里的一家之主，拥有磨坊和村里很大一部分耕地，还雇佣了六户佃农。上了年纪的男仆Barryore把束踅和Sherlock领进大厅。
无论以何种标准来衡量这都是一栋漂亮的房子。束踅环顾宽敞的中央大厅，用靴子尖蹭了蹭铺整过的地面。墙上挂着壁毯，大厅的两扇大窗户上安的是真正的玻璃。Knight独自一人坐在壁炉旁边，眼圈红红的，表情悲戚。
“修士，”看到Sherlock和束踅进来，他作势要站起来，屁股却差不多没离开椅子。
“Knight先生，”Sherlock说，“冒昧打扰请见谅。我来是想在这艰难时刻为你提供一些精神上的慰籍。”他转身一挥手，指着束踅说，“这位束踅先生是你的姻亲。”
Henry茫然地看着他。“亲戚？”
“你姐姐Cra已故的丈夫和我姐姐的亡夫是兄弟，”束踅解释道，心想这么攀亲戚未免太过牵强。他站直身体抚平长袍，尽量让自己别像个流浪汉。“Harriet Colr，”他又加了一句把话说得更明白些。
“束踅先生，你看到了，我们的情况糟透了。”
“请叫我束踅，Knight先生。而且——”
“叫我Henry。”他把脸埋进手心里，“我想你已经听说了——我的未婚妻被魔鬼的野兽杀害了。”
“是的——我是说，我知道这件事情——昨天晚上我就在那里，和Lestrade大人和Sherlock修士在一起——我很遗憾，Henry。这一定——我无法想象。”
Henry抬起头来，却把目光转向壁炉。“明天我们要给她落葬，葬礼定在九点做弥撒的时候举行，到时请过来。我——对不起，现在我什么忙也帮不上。修士，你能不能为可怜的Louise和我生来就作孽的灵魂祈祷？”他向站在门口的Barryore做了个手势，那仆人从一个叮当作响的钱包里拿出几枚钱币给Sherlock，Sherlock很不耐烦地挥手推开。
“Knight先生，我会为你们俩祈祷，但我不相信你的未婚妻是被一只超自然的野兽杀死的，我认为这件事的起因要平凡得多，”Sherlock说。
Henry吃了一惊抬起头来。“你是说，女巫？”
Sherlock不以为然地摇摇头。“一个想致Mortir小姐于死地的人。我希望把这个人绳之以法。你知道有谁对她怀恨在心想害她？”
“不会有这样的人，Louise太可爱了，象天使一样完美无瑕。”Henry又把头埋进手心里，“全是我的错。我不应该请她嫁给我，我早该知道自己根本无福消受。”
“婚事为什么一拖再拖？”Sherlock问。
“不是我要这样，”Henry的脸上现出怒气，“是Mortir先生，他一直在想方设法地拖时间。我提出修改婚书，不要Louise的嫁妆了——上帝都知道我的钱足够我们俩生活——但他觉得受了侮辱，从此不肯跟我讲话。不过，他再也拖不了多久了，”他直言不讳地说，“Louise怀孕了。不管他乐不乐意，我们都要马上结婚。”他把拳头压在自己嘴巴上。“修士，她需要祈祷。她本来想等到我们正式结婚以后，但我——我说服了她。她太可怜了，都是我的错，我恳求她原谅我——”他把脸埋在掌心里开始抽泣。
“几乎是白跑一趟，”不久他们离开Knight家，Sherlock说道，“不过，我们可以把Henry Knight排除在嫌疑人之外了。”
“这个人明显伤心欲绝，无法想象他会跟谋杀有什么关系，”束踅赞同地说。
“只有说谎老手才会编出这样一个故事来，而Henry Knight不是这样的人——一个人说谎时眼睛会往左边看。Henry Knight说到Louise时眼睛看向右边。他的手在抖神情悲痛。我相信他确实认为自己有罪，不过那只是因为所谓的诅咒，以及由于他的原因才让她死时背负着罪孽。”Sherlock说，“他一直在咬手指甲，从昨天晚上起就没换过衣服——从他衣服的质地和款式来看这个人注重仪表，以他的财力可以每天更换长袍，但他的衣服上还沾着昨天晚饭时留下的油迹。如果他的悲痛是装出来的，会想到去换衣服。不，我相信他的悲痛发自真心。而且，如果他真有动机，无非是想甩了这个未婚妻，偏偏Louise怀孕了，现在我看不出他这样做想达到什么目的，除非有了另一个女人——从他的悲痛表现，以及他让Louise怀孕并坦然承认这一点上看，不太可能。另外，我觉得在这样一个村子里，要是有这种事情肯定会有风言风语传到我们耳朵里。不是他，我想该去找Mortir先生谈谈。”
“真是令人叫绝……”束踅再次为修士快速的一连串推理所倾倒，“难道你认为是她父亲干的？”
“他没钱置办嫁妆，一直在拖延举办婚礼。这时候女儿却怀孕了，逼着他不得不答应。听上去他是个刚愎自用的人——是有这可能。”Sherlock说话时带着迟疑不定的口吻。
“他的亲生女儿？”
“人会因为骄傲和贪婪做出很多邪恶的勾当来。这就去把真相找出来如何？”他猛地一转弯，沿着一条更宽的道路向铁匠铺大步走去。
从一栋木石结构的房子里传出打铁的声音，铁匠铺就开在里面，照理推算他的家应该也在这里。
“束踅，我要你稳住Mortir,”Sherlock小声地说，然后领着束踅走进铁匠铺，走过一排农具、马蹄铁和工具后来到屋子深处，这里有一只火红的打铁炉，四周热气腾腾，铁锤打在铁片上发出“乒乒乓乓”的声音。
铁匠长得虎背熊腰，个子和Sherlock一样高，身板儿却要比Sherlock宽上一倍。他正在干活，身上只穿着一件无袖短皮上衣，上臂和前臂上淌着汗水闪闪发光，留下一道道的煤灰。每当他举起硕大的铁锤，肌肉就高高地隆起。铁锤砸在铁片上火花四溅。他一定比束踅大不了几岁，黑色的头发刚刚开始发灰，尽管浓眉深锁，两颊胡子拉碴，表情严肃的脸上也只刚刚显露出年龄带来的影响，尚未受到岁月的摧残。束踅能够很容易地想象他一怒之下使出蛮力杀死不听话的女儿。
铁匠又用锤子敲打了一次铁片，然后向客人转过身来。一看到他脸上的表情，束踅的心里咯噔一下，他的想法改变了，那双眼睛是一个深受重伤濒于死亡的人的眼睛。这份痛苦，如此真实深沉而又明明白白，令束踅的心为之一痛。
“修士，”铁匠招呼Sherlock，然后冲束踅点点头，“我很忙，能帮上你什么忙吗？”
“Mortir先生，我是修士Sherlock，这位是束踅束踅，Henry Knight的亲戚，我们是前来吊唁的。我要为可怜的Louise祈祷。”
Mortir猛地点点头。“她停放在里屋，”他说，“欢迎你为她祈祷。”
Sherlock偏了偏脑袋，飘然离开工场。铁匠把炉火上的铁片翻个个儿，又拿起铁锤。
“Mortir先生，你痛失爱女，我感到非常难过，我——”束踅吞吞吐吐地说。